پناهگاه

گُل گَز

سلام به همه دوستان

امیدوارم حال همه خوب باشه.قصد به روز شدن نداشتم ولی به درخواست عزیزی این پست رو گذاشتم. با چهار کار سپید فارسی و دو کار سیستانی در انتظار نقدهای سازنده تون هستم.

شاد باشید

 

1.

شعری بیخواب را جا گذاشتم

بر لبه ی فنجان قهوه ات

شعری شعله ور را

              در آغوشت

و آخرین واژه هایم را

                       در تاکسی

 

نمی دانم

این هواپیمای لعنتی

چرا دل نمی کن

      از باند سیاه فرودگاه؟!

 

2.

شاید باور نکنی

این زمستان

از فاصله ی میان من و تو گریخته

که اینگونه

زانوهای زمین را می لرزاند!

 

3.

حسرت منی

      حسرت پیراهنی خیس

             روی بند

       در بارانی بی انتها

برای تنی

 

4.

کودکانه

به بدرقه ام آمده

                 باران

نمی داند

چرا پیرهن سیاه به تن دارد

                            همیشه

                                 جاده


 

1.

دلِ م^نَ هامون

که غَمتو بَریو کرده

پِنِ چاک چاکِ خُشک اُوی رَ

 

(هامون دل من است

که غم ات

پیراهن چاک چاک خشکسالی را

                          بر تنش پوشانده)

 

2.

از پِنَک خا وا کُ

ای لَچَکِ طوفانَ

           بی بی نورُز

گُل گَز     دلِ خورده داره

 

(از پیشانی ات باز کن

این پیشانی بند طوفان را

           بی بی نوروز*

گُل گَز دل کوچکی دارد)

گلهای زیبای گز

                                  گلهای زیبای گَز

 

*درسیستان به نوروز عنوان "بی بی" میدهند، برخلاف  مناطق دیگر کشور که "عمو نوروز" را بکار می برند. "بی بی نوروز" را شخصن بسیار بیشتر از "عمو نوروز" دوست دارم. شاید به علت ریشه های نوستالوژیک این موضوع و یا به دلیل اندیشه و علت این نامگذاری و کاربرد باشد. دوستان عزیز برای مطالعه بیشتر در این مورد میتوانید کتاب "ريشه يابي سد واژه سيستاني"/ابراهیم سرحدی/1388 / انتشارات سيمرغ خراسان را مطالعه و یا کلید واژه "بی بی نوروز در سیستان" را در سایتهایی چون گوگل جستجو نمایید.

+نوشته شده در ساعت8:33توسط "علی شهریاری" |
نقدهای مربوط به کتابم (به وقت کبوتر)
 با سلام به همه ی دوستان

در این پست نقدهای مربوط به کتابم رو که به دستم میره میذارم.

من که خیلی چیزهای یاد میگیرم از نقد. پیشاپیش از همه عزیزانی که زحمت نقد رو کشیدن بینهایت سپاس گزارم (همه دوستان و برزگواران دیده و نادیده).نقد جدید که به دستم برسه این پست رو به روز می کنم.

شاد باشید

 

۱.نقدی چاپ شده در تاریخ 25/11/90، در روزنامه "نیم نگاه" که دفتر مرکزی اش در شیراز قرار دارد/به قلم جناب آقای محمد امین فصحتی «سینا»         برای مشاهده نقد اینجا کلیک نمایید 

 

۲.معرفی و نقدی چاپ شده در اسفندماه 90، در شماره سوم مجله ادبی "گیور" /به قلم دوست عزیزم جناب آقای داود صیاد         برای مشاهده اینجا کلیک نمایید

+نوشته شده در ساعت0:57توسط "علی شهریاری" |
شماره ی دوم مجله شقایق

شماره  ی دوم نشریه ی مجازی ادبی شقایق منتشر شد

این شماره شامل :

1-      چلچله ای در گلوی دانشگاه، مُرد- سرمقاله

2-      زندگی نامه‌ی خود نوشت... - دخالت

3-      تنکا- مسیر- نکاتی در مورد فرم تکنیک و موضوع در تنکای انگلیسی

4-      اشعار- پیامبر واژه ها- منتخبی از آثار شاعران جوان

5-      شهر در خورجینی سپید- رد پای قلم- داستان کوتاه

 

دوستان عزیز می توانند برای مشاهده از لینک زیر استفاده نمایند.

http://yekshanbeye-aziz.blogfa.com

                             نسخه ی پی دی اف نشریه ی در وبلاگ قابل دسترسی است.

       نسخه ی پی دی اف کتاب چلچله ای در گلوی دانشگاه نیز در وبلاگ قابل دسترسی است.

+نوشته شده در ساعت16:35توسط "علی شهریاری" |
جهان
 

 

با سلام به همه ی عزیزان

بعد از زمانی طولانی مجددن به روز شدم. احتمالا تا نوروز یا بعد از آن به روز نتوانم بشوم.

یک کار سپید و سه کار سپید سیستانی تقدیم می کنم.

*کار سپید قبلی با عنوان "شعر ناتمام" برای بازنگری برداشته شد و بجایش شعر "میدان جنگ" (شعری اجتماعی برای ماه ها پیش) قرار گرفت. پس از اصلاح دوباره در پست های بعدی ارائه خواهد شد. ممنون از بزرگوارانی که در مورد اون کار نظر دادند.

منتظر نظرات سازنده دوستان هستم.

شاد باشید

 

 

                       "میدان جنگ"

زلزله نیست

سیل و سونامی نیست

دریا می خواهد زمین را پاشویه کند

اما

همه چیز دارد     می سوزد

جهان

جهان میدان جنگ است

        جنگ

از کوچه های آماده انفجار بغداد

تا سایه سار شعله ور خشخاش های هلمند

از حنجره میدان التحریر

تا شانه های بلند جولان

از گیتارهای وال استریت

تا زخم های هفت تیر

جهان میدان جنگ است

شاعر، سربازی

هر کلمه ای که از گلویش شلیک می شود

باید دیکتاتوری را زمینگیر کند

هر کلمه چاقویی باشد

مانند چاقویی که پیش از مرگ

در پشت نام قذافی

             دو نقطه گذاشت!

شاعر باید...

 

-          شعار کافی ست

شعار کافی ست شاعر

ببین

جنگ نفر به نفر شده

حتا گاهی نزدیکتر از رگ گردن

و ما چریک هایی هستیم

چریک هایی در دانشگاه

در تاکسی

در صف قبض و یارانه

چریک هایی با افکار 3000میلیاردی

در اداره

در خانه

در صفوف بی انتهای دردهایی که

                        معتادشان شده ایم

حالا

من، میدان جنگم

زمین باید بسوزد

و دریا بیهوده پاشویه اش می کند!

 

اما درد آواره های سیستانی

1/1.

« مَرغِ مَرَ رُوبَه بَردَه»

بَه بُو جو!

نُونِ مَرَ کِه بَردَه؟!

 

(«مرغ ما را روباه برده»

پدر جان!

نان مار را چه کسی برده است؟!)

 

2/1.

« مَرغِ مَرَ رُوبَه بَردَه»2

بَه بُو جو!

دین و ایمونِ مَرَ کِه بَردَه؟!

 

(«مرغ ما را روباه برده»

پدر جان!

دین و ایمان را چه کسی برده است؟!)

 

2.

چِن سالَ که هامون

               وَ طِوافِ تو نیومدَه

کُوهِ خواجَه، کُوهِ درد؟

 

(چند سال است که هامون

                   به طوافت نیامده است

کوه خواجه، کوه درد؟)3

 

2. « مَرغِ مَرَ رُوبَه بَردَه» شعر عامیانه ای ست که در سیستان خوانده می شود و جنبه ی طنز دارد. گمانم این هم از سختی های ترجمه شعر محلی است زیرا سیستانی ها کاملن با این شعر آشنا هستند و تضاد بکار رفته در شعر من برایشان قابل لمس است ولی غیر سیستانی ها شاید ارتباط خوبی برقرار نکنند. باز هم ببخشید، توضیح دیگری به ذهنم نمی رسد. امیدوارم دوستان همزبان و اندیشمندم در ارائه بهتر این کار کمک کنند.

3.بخشی از دریاچه هامون  دور تا دور کوه خواجه را می پوشاند. اما این چند سال خشکسالی افسوسی شده است بر این دیدار...

+نوشته شده در ساعت23:0توسط "علی شهریاری" |
شماره ی اول شقایق
شماره  ی اول نشریه ی مجازی ادبی شقایق منتشر شد

این شماره شامل :

1-      علامت تعجب سرمقاله

2-      نام من عشق است... شمیم یاد- مقاله ای تحلیلی بر آثار زنده یاد حسین منزوی

3-      تصمیم بگیر حلزون! ترجمه هایکوهای منتشر نشده ی ریچارد ناتانیل رایت

4-      جهان، غزلی عاشقانه مصاحبه ی شقایق با غلامرضا طریقی

5-      اشعار پیامبر واژه ها- منتخبی از آثار شاعران جوان

6-      می خواهید در آینده چه کاره شوید؟ رد پای قلم- داستان کوتاه

7-      هستی رد پای قلم- داستان کوتاه

8-      بداهه نویسی مسابقه ی ادبی

دوستان عزیز می توانند از آدرس وبلاگ نشریه دیدن فرمایند و ما را از نظرات خود بهره مند سازند.

www.yekshanbeye-aziz.blogfa.com

-          نسخه ی پی دی اف نشریه ی شقایق از داخل وبلاگ قابل دسترسی است

+نوشته شده در ساعت23:32توسط "علی شهریاری" |